-
1 reprint
перепечатка глагол:переиздавать (reprint, reissue)имя существительное:переиздание (reissue, reprint) -
2 reprint
1. повторный тираж2. стереотипное издание, перепечатка; переиздавать; выпускать стереотипное издание, перепечатывать3. репринт, отдельный оттиск4. допечатка, дополнительный тираж5. цитаты из вышедшего в свет произведенияdead reprint — точная копия, перепечатка с прежнего набора
pirated reprint — незаконное издание ; незаконная перепечатка
-
3 reprint
[ˈri:ˈprɪnt]facsimile reprint факсимильная перепечатка reprint выпускать новое издание, переиздавать; перепечатывать reprint полигр. новое неизмененное издание reprint отдельный оттиск (статьи и т. п.) reprint отдельный оттиск (статьи и т.п.) reprint полигр. оттиск reprint полигр. переиздавать reprint переиздание, перепечатка reprint переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание reprint полигр. переиздание reprint полигр. перепечатка reprint полигр. перепечатывать -
4 reprint
ˈri:ˈprɪnt
1. сущ.
1) переиздание;
перепечатка;
новое неизмененное издание
2) отдельный оттиск (статьи и т. п.) ;
копия reprints of official statements ≈ копии официальных заявлений
2. гл. переиздавать;
перепечатывать You have to have special permission to reprint any article from this magazine. ≈ Чтобы перепечатывать статьи из этого журнала, надо иметь специальное разрешение. новое издание;
перепечатка - an abridged * of the 1817 edition сокращенная перепечатка издания 1817 г. отдельный оттиск( статьи и т. п.) - a * from an article in a magazine отдельный оттиск журнальной статьи копия (публикации) переиздавать;
перепечатывать facsimile ~ факсимильная перепечатка reprint выпускать новое издание, переиздавать;
перепечатывать ~ полигр. новое неизмененное издание ~ отдельный оттиск (статьи и т. п.) ~ отдельный оттиск (статьи и т.п.) ~ полигр. оттиск ~ полигр. переиздавать ~ переиздание, перепечатка ~ переиздание;
перепечатка;
новое неизмененное издание ~ полигр. переиздание ~ полигр. перепечатка ~ полигр. перепечатывать -
5 reprint
перепечатка; отдельный оттиск -
6 reprint
-
7 reprint
перепечатка; перепечатывать; репринт; переиздавать; переиздание; оттиск; повторный тираж -
8 reprint
перепечатка; переиздание -
9 reprint
1. n новое издание; перепечатка2. n отдельный оттиск3. n копия4. v переиздавать; перепечатыватьСинонимический ряд:softbound edition (noun) book; paperback; paperback original; paperbacked book; paperbound book; softbound edition -
10 reprint
1. перепечатка2. перепечатывать -
11 reprint
1. [ʹri:͵prınt] n1. новое издание; перепечаткаan abridged reprint of the 1817 edition - сокращённая перепечатка издания 1817 года
2. 1) отдельный оттиск (статьи и т. п.)a reprint from an article in a magazine - отдельный оттиск журнальной статьи
2) копия ( публикации)2. [͵ri:ʹprınt] vпереиздавать; перепечатывать -
12 reprint
1. noun1) переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание2) отдельный оттиск (статьи и т. п.)2. verbвыпускать новое издание, переиздавать; перепечатывать* * *(n) оттиск; перепечатка; повторный тираж; репринт; стереотипное издание* * *переиздание; перепечатка* * *[re·print || ‚rɪː'prɪnt] n. новое неизмененное издание, перепечатка, отдельный оттиск, переиздание v. переиздавать, перепечатывать, выпускать новое издание* * ** * *1. сущ. 1) переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание 2) отдельный оттиск (статьи и т. п.) 2. гл. переиздавать -
13 reprint
1) повторный тираж2) стереотипное издание, перепечатка || переиздавать; выпускать стереотипное издание, перепечатывать3) репринт, отдельный оттиск4) допечатка, дополнительный тираж5) pl цитаты из вышедшего в свет произведенияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reprint
-
14 reprint
1. сущ.1)а) полигр. переиздание, перепечатка (издание новых экземпляров ранее опубликованной статьи, книги и т. п.)б) полигр. стереотипное (пере)издание; дополнительный [повторный\] тираж (новые экземпляры книги, статьи и т. п., выпущенные без изменений)reprint of the book — переиздание книги; дополнительный тираж книги
2) рекл. воспроизведение*а) (воспроизведение рекламы после ее публикации; повторные оттиски используют так же, как и предварительные — для поддержки рекламы или ее демонстрации в месте продажи)б) (воспроизведение наиболее интересной статьи, уже опубликованной в журнале или газете, для использования на рекламных стендах, в прямом почтовом маркетинге совместно с рекламой или для связей с общественностью)See:2. гл.СМИ переиздавать; перепечатыватьto reprint the article — переиздавать [перепечатывать\] статью
* * *оттиск рекламного объявления, сделанный после его опубликования для использования в прямой почтовой рекламе -
15 reprint
2) перепечатка; стереотипное издание; выпускать стереотипное издание3) допечатка, дополнительный тираж4) перепечатывать, кфт. перепечатка, повторная печать; повторное копирование -
16 reprint
[ˌriː'prɪnt]1) Общая лексика: выпускать новое издание, выпустить новое издание, новое издание, новое неизменённое издание, отдельный оттиск (статьи и т. п.), оттиск, переиздавать, переиздание, переиздать, перепечатать, перепечатка, перепечатывать, копия (публикации), репринтный2) Морской термин: дополнительный оттиск3) Техника: допечатка, дополнительный тираж, печатать повторный тираж, повторная печать, повторное копирование, повторный тираж, стереотипное издание4) Кино: выпускать стереотипное издание5) Полиграфия: копирование, перепечатанное издание, перепечатка без изменений, перепечатывать без изменений, репринт6) Реклама: допечатка тиража, повторный оттиск7) Макаров: оттиск (напр. статьи), оттиск (напр., статьи) -
17 reprint
полигр.1) допечатка2) репринт, отдельный оттиск3) переиздание; перепечатка || переиздавать4) перепечатка; стереотипное издание || выпускать стереотипное издание -
18 перепечатка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепечатка
-
19 reprint
1. [ˌriː'prɪnt] гл.переиздавать; перепечатывать2. ['riːprɪnt] сущ.You have to have special permission to reprint any article from this magazine. — Чтобы перепечатывать статьи из этого журнала, надо иметь специальное разрешение.
1) переиздание; перепечатка; новое неизменённое издание2)а) отдельный оттиск (статьи и т. п.)б) копия -
20 reprint
переиздание; перепечатка; стереотипное издание; допечатка тиража; повторный; тираж; отдельный оттиск (статьи и т.п.); репринтный; перепечатанный; переиздавать; перепечатывать♦ advertising reprint оттиск ранее опубликованной рекламы
См. также в других словарях:
Dead reprint — Точная копия, перепечатка с прежнего набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Facsimile reprint — Факсимильная перепечатка (книги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гарднер, Мартин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарднер. Мартин Гарднер англ. Martin Gardner … Википедия
РЕПРИНТ — [англ. reprint перепечатка] 1) переиздание, перепечатка; 2) отдельный оттиск (напр., статьи), представляемый автору. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. репринт а, м. (англ. reprint … Словарь иностранных слов русского языка
Список серий комиксов о Человеке-пауке — После успешного дебюта Человек паук получил собственную серию комиксов, которая продолжается и до сих пор, называемую The Amazing Spider Man (рус. Удивительный Человек паук), первый выпуск которой вышел в марте 1963 года. В 1972 году появился… … Википедия
репринт — а; м. [англ. reprint дополнительное издание, перепечатка] 1. Точное воспроизведение какого л. издания. Репринты первоиздании. 2. Отдельный оттиск части какого л. издания (журнала, книги), существующего в самостоятельном виде. Подарить р. своей… … Энциклопедический словарь
РЕПРИНТ — (от англ, reprint дополнительное издание, перепечатка) 1) переиздание без нового набора текста путем фоторепродуцирования страниц экземпляра одного из предшествующих выпусков. Термин появился во 2 й пол. 20 в.; 2) отдельный оттиск (книги, статьи … Профессиональное образование. Словарь
репринт — а; м. (англ. reprint дополнительное издание, перепечатка) см. тж. репринтный 1) Точное воспроизведение какого л. издания. Репринты первоиздании. 2) Отдельный оттиск части какого л. издания (журнала, книги), существующего в самостоятельном виде.… … Словарь многих выражений
Репринтное издание — (англ reprint перепечатка) переиздание произв. печати, при к ром текст прототипа воспроизводится в точности: полностью сохраняются его орфография, пунктуация, пагинация, начертание шрифта и расположение текста на страницах. В отличие от… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь